Donnerstag, 5. Dezember 2013

IN{K}SPIRE_me Christmas Special: Santa Claus

Herzlich willkommen zur 125. IN{K}SPIRE_me Challenge, unserem zweiten Christmas Special im 2013! Diese Woche haben wir uns den Song "Santa Claus is coming to town" ausgesucht. Ziemlich passend - jedenfalls bis morgen ;-) Ich freue mich auf Eure Werke zu diesem Thema und bin total begeistert, wieviele wunderschöne Schneeprojekte uns letzte Woche erreicht haben!

A hearty welcome to the 125th IN{K}SPIRE_me Challenge! It's our second Christmas Special in 2013 and we choose the song "Santa Claus is coming to town" as this week's theme. I am looking forward to seeing your projects and am really overwhelmed by all the gorgeous contributions you uploaded last week!


Meine Freundinnen treffen sich am 6. Dezember jeweils mit ihren Familien, um gemeinsam den Nikolaus zu begrüssen. Dabei hat es schon Tradition (okay, wir gehen ins zweite Jahr... ;-)), dass ich die Anhänger für die Nikolaussäckchen beisteure. Nach den edlen, gedeckten Farben vom letzten Jahr, ist dieses Jahr bunt an der Reihe. Das Stempelset - eins meiner all time favourites - ist allerdings dasselbe geblieben: Old Fashioned Christmas.

On 6th December, my girlfriends and their family get together to welcome Santa Claus. Even though it's only the second year, it's already a tradition that I create the tags for the bags Santa will be bringing to the kids. After last year's shades of red an brown, I went for a really colorful that this time. Just the stamp set - one of my all time favourites - remained the same: Old Fashioned Christmas.


Valerie ist mein Patenmädchen und (bislang) die einzige Henne im Korb. Daher gebührt ihrem Schild hier natürlich ein besonderer Platz. Die Farben sind übrigens Glutrot, Schokobraun und Wasabigrün sowie natürlich jede Menge weiterer Farben für die Colorierung. Der Aufhänger stammt aus dem Set Tafelrunde, gestanzt wit den Chalk Talk Framelits. Den schokobraunen Cardstock habe ich mit dem Prägefolder Blütenmeer geprägt. Die Texte sind gedruckt.

Valerie is my goddaughter and (so far) the only girl among the boys. Of course, her tag's entitled to a very special place here ;-) As to the colours you see Real Read, Chocolate Chips and Wild Wasabi and a whole lot of further colors of course. The Chocolate Chips cardstock was embossed with the "Blütenmeer" embossing folder. The texts were printed.


Fröhliches colorieren war angesagt. Ich weiss nur nicht, wieso ich neun statt der benötigten sieben Schilder gestaltet habe... Ob da am Freitag jemand was mitteilen will?

Happy colouring... I just don't know why I created nine instead of the required seven tags. Mabye someone's got something to tell on Friday?

 
 
Im Vergleich zum letzten Jahr seht Ihr auf jeden Fall, dass da zwei kleine Mäuse neu dazu gekommen sind. Okay, genau genommen waren sie letztes Jahr schon dabei. Aber mit zwei bzw. einem Monat ist man definitiv noch zu klein für den Nikolaus. Das ist nun natürlich nicht mehr so. Schade, dass ich dieses Jahr nicht dabei sein kann, aber nächstes Jahr...!

Comparing the tags with last year's pics, you see that there are two new names! Okay, strictly speaking, they were with us already last year. But one or two months of age is definitely to young for a Santa's bag of one's own! Now that's changed! Unfortunately I won't be there this year, but next time...!

Die Werke der übrigen Designteam Mitglieder seht Ihr wie immer auf dem Challenge Blog. Da könnt Ihr auch nachlesen, was man im Dezember bei uns Schönes gewinnen kann!

The other designteam members' projects may as usually be seen on the challenge blog together with the information about the prizes you may win by playing our challenge in December!


 
Zudem könnt Ihr in Sachen Adventskalender noch bis heute Abend bei Marion ein Stempelset gewinnen und die heutige Inspiration findet Ihr bei Andrea.
 
 
Ich wünsche Euch einen schönen Tag!
 
I wish you a nice day!