Samstag, 26. Juli 2014

HERZ-lich Willkommen!

Die Farben bleiben pastellig und das Stempelset habt Ihr diese Woche auch schon gesehen - alles beim Alten also :-) Neu ist hingegen das kleine Mädel, das mit dieser Karte und vielen guten Wünschen im Leben willkommen geheissen werden soll.

The colors remain subtle and you are also familiar with the stampset from another card earlier this week. But definitely, the baby who shall be welcomed by this card is brand new..

Dabei habe ich mich am Sketch der 355. Mojo Monday Challenge ausgetobt und weil es so gut passt, mache ich auch bei der 160. Tizzy Tuesday Challenge mit, wo sich diese Woche alles um das Stempelset "Something for Baby" dreht. So sieht der Sketch aus:

For this card, I was inspired by the 355. Mojo Monday Sketch and besides, I gonna submit the card at teh 160. Tizzy Tuesday Challenge as their topic is "Something for Baby" this week.


Ich habe zu den Farben Altrosé, Kandiszucker und weiss gegriffen, dem Mädchenteil des Designerpapiers Schlaflied.

I went for Crazy Cantaloupe, Baked Brown Sugar and Whispering White, the girls' part from the Lullaby DSP.


Die Herzchen aus dem DSP ziehen sich über die ganze Karte durch. Jene rechts sind als Bordüre gestanzt, die um den Kreis herum aufgeklebt.

Hearts are the central theme of this card. The ones on the right have been punched as a border, the ones around the circle were glued.


Unglaublicherweise waren alle meinen neuen Alphas (und ich habe ordentlich zugeschlagen...) zu gross, so dass ich auf ein bereits vergriffenens Stempelset zurückgreifen musste.

Incredibly enough, all of my new alphas (and I got some of them...) were too big so that I had to use a retired one.


Auch der Drehstempel kam zum Einsatz. Was mich hingegen sehr irritiert hat, war die Tatsache, dass die neue grosse Herzstanze bei diesem Stempel nicht um den Rand rum, sondern innerhalb dessen stanzt. Das Herz hier ist also von Hand ausgeschnitten. Achtung, falls Ihr das Set genau deswegen kaufen wollt!

I was rather irritated by the fact that our new big heart punch does not punch outside the border here! Finally, I cut the heart by hand. Be aware in case you wanted to buy the stampset and punch because of this stamp in particular.


Das Herz auf dem Body stammt vom Stempelset Spruch-reif. Zudem habe ich meine neuen Piercingschablonen eingeweiht.

The heart on the onesie stems from the stampset Spruch-reif. Besideds, I used the corresponding piercing tool for the first time!


Nun wünsche ich Euch ein wunderschönes Wochenende! Geniesst es und erholt Euch von der Woche! Ich freu mich, ich bin das erste Mal in 19 Jahren ein ganzes Wochenende mit meinem Neffen und Patenkind unterwegs. Er hat die Reise ja auch erst vor drei Jahren zu seiner Firmung gekriegt... ;-)

I wish you a wonderful weekend! Enjoy and relax! I am happily travelling with my nephew and grandson for the first time in 19 years. It's just been three years ago that he got this trip as a gift... ;-)

Donnerstag, 24. Juli 2014

IN{K}SPIRE_me Challenge #157: Herzchen allüberall

Herzlich willkommen zur 157. IN{K}SPIRE_me Challenge! Wenn wir teamintern einen Blindtest machen würden, wer sich diese Farben ausgesucht haben könnte, würde das Resultat wohl den Wahlergebnissen eines totalitären Staates entsprechen ;-) Ganz eindeutige ela-Farben hat uns ela da zusammengestellt. Aber da ich auch ein Rosamädel bin, hab ich daran nullkommagarnix auszusetzen. Im Gegenteil, ich hab sogar zwei Karten mit den Farben gestaltet. Eine mit vielen Stempeln, eine mit wenigen. Die ist heute dran. Die andere gibt's dann Anfang nächster Woche. Oder so.

A hearty welcome to the 157th IN{K}SPIRE_me Challenge! If we did a blind test within our team as to who chose this colors, the result would resemble the election results of a totalitarian regime ;-) These are clearly ela-colors! But since I am also very much into all shades of rose, I was so happy with this combo that I even created two cards. One with a lot of stamps, one with almost none of them. It's the latter that you get today. The other one will be shown early next week.

 

Von einem andern Projekt lagen auf meinem Basteltisch etliche Papierstreifen rum. So kam ich auf die Idee, mit der Herzbordürenstanze rumzuspielen. Schwupps gestellten sich zu den Streifen ganz viele kleine Herzchen. Und damit auch diese eine Verwendung fanden, habe ich einige von Ihnen einfach in die Ausstanzungen gelegt.

Another project left me with a lot of paper straps on my crafting table. That's when I started to play around with my heart border punch. In no time I had a lot of tiny hearts flying around. To get rid of at least some of them, I just put them into the punched hearts.


Irgendwie war die Karte dann noch ein wenig leer, also musste mein letzter (!) Streifen Vellum dran glauben. Zum Glück ist beim Embossing in Schiefergrau alles gut gegangen. Denn: Was hätte ich sonst gemacht?

Somehow, the card looked a bit empty and I decided to make use of my last (!) piece of vellum. Lucky me that everything went well with the embossing. What would I've done if not?


Das neue Baumwollband finde ich ganz entzückend. In weiss, aber auch in allen andern Farben. Es fühlt sich toll an, lässt sich leicht binden und ist ein echter Hingucker, was will man mehr?

I just love the new cotton ribbon! The white one but also any of the others. It's got a lovely texture, is easy to bind and looks great!



Das Stempelset "Ach, Du meine Grüsse" war der Auslöser dafür, dass ich mir die passenden Framelits nun endlich auch noch gegönnt habe (die hier allerdings gerade nicht zum Einsatz gekommen sind). Ich finde, der Text hier ist universell einsetzbar und macht aus der Herzchenkarte eine Karte für jede Gelegenheit.

This stampset made my buy the corresponding framelits! It's called "Ach, Du meine Grüsse" in German. And to be honest. Since Stampin' Up! took the translations of our stampsets' names away in its catalogs, I am usually to lazy to look them up. Even though I got myself an English version of the new annual catalog... The stamp I used here is saying "Live - Laugh - Love" and I think it makes the card really universally usable.


Schaut Euch doch noch die Werke der andern Designteam Mitglieder an, die sind wieder wunderschön geworden! Und habt einen schönen Donnerstag! Ich freu mich schon auf das Wochenende. Dazu gibt's auch was Gebasteltes, aber erst, wenn mein Laptop wieder einigermassen instandgestellt ist.

Have a look at the other designteam members' projects. I think they turned out gorgeously! And have a lovely Thursday! I am already looking forward to this weekend. There's even something crafted about it. But it will not be shown before my laptop's working properly again.
 

Mittwoch, 23. Juli 2014

Angebote der Woche: Bänder und Stanzen

Hurra, mein Laptop ist zurück! Ich habe ihn allerdings noch nicht ausgepackt, nur den Lieferschein angeschaut. Da steht "in Auslieferungszustand zurückversetzt". Nun weiss ich nicht, ob ich mich freuen soll... Keine Ahnung, von wann die letzte Sicherung datiert... Jedenfalls werde ich alle Fotos des vergangenen Jahres neu von den Speicherkarten runterziehen müssen, den Blog nach allen Anleitungen durchforsten und sämtliche Programme neu laden. Äh, ja... Mal sehen, ab wann ich wieder voll einsatzbereit bin und wie ich in Zukunft meine Fotos organisiere, damit die Festplatte nicht wieder übervoll wird. Wer Ideen hat, sehr gerne her damit!

Übrigens fand ich es ganz erstaunlich, wieviel Zeit abends plötzlich zum basteln blieb, so ohne PC daheim...

Auch heute hat Stampin' Up! wieder neue Angebote der Woche aufgeschaltet.

http://www2.stampinup.com/ECWeb/ItemList.aspx?categoryid=3070%20&dbwsdemoid=5002000

Die Vorschau seht Ihr unten. Mit einem Klick auf den Text geht's zum jeweiligen Produkt. Oder alle zusammen mit den reduzierten Preisen könnt  Ihr hinter diesem Link sehen: Klick!

Ich freu mich schon, Euch morgen zur IN{K}SPIRE_me Challenge wieder begrüssen zu dürfen! Bis dahin habt einen schönen Tag!


Dienstag, 22. Juli 2014

Baby Bodies an der Leine

Als ich am Sonntagabend von einer eher unangenehmen Zugfahrt nach Hause kam, habe ich mich zum runterfahren noch "kurz" an den Basteltisch gesetzt. Dabei habe ich mich vom Sketch der 212. Pals Paper Arts Challenge inspirieren lassen.
 
After coming home from a rather unpleasant train trip on Sunday night, I just had to go to my crafting table in order to cool me down. By doing so, I was inspired by the sketch of the 212nd Pals Paper Arts Challenge.
Als ich den Sketch sah, war mir sofort klar, dass ich ihn mit einer Wäscheleine umsetzen wollte und habe ganz erstaunt zur Kenntnis genommen, dass - bis zu diesem Zeitpunkt - noch niemand auf die Idee gekommen war. [Kleiner Nachtrag: Inzwischen IST jemand auf die Idee gekommen, hat aber die Babyfarben ausgesucht - auch sehr hübsch! Und: Meine Karte wurde tatsächlich als eine von drei Gewinnerinnen ausgesucht! Ich freu mich!]
 
When I first saw the sketch I immediately knew I wanted to do a clothesline and was rather surprised no one seemed to have had this idea before. [Little addition: In the meantime, someone HAD the same idea but chose the girls colors - lovely! And: My card was picked as one of thre winners! I am very excited, thanks a lot!]
 
http://www.palspaperarts.com/2014/07/ppa-212-paper-artist-picks.html
 

Es galt nur die Frage zu klären, ob ich das tolle Schlaflied-Designerpapier diesmal in der Mädchen- oder Jungenvariante verwenden wollte. Die Punkte befinden sich in beiden Versionen auf demselben Blatt.

I just had to make up my mind whether I wanted to use the girls or the boys version of the Lullaby-DSP. The dots in both colors share one sheet.


Wie Ihr seht, habe ich mich für die Jungskarte entschieden. Das Stempelset Babyglück ist zwar leider vergriffen, doch der Text passte von der Länge und der Art her meiner Meinung nach einfach zu gut hierhin als dass ich auf ihn hätte verzichten wollen.

Unfortunately, the stampset where the text stems from already retired. However, it fitted so nicely in here that I wouldn't refrain from using it just due to its retirement. In German the text says "unforgettable moments".


Die grossen Herzen sind aus dem Stempelset Spruch-reif, das kleine ist aus dem Project Life Stempelset Point and Click und ich konnte nicht widerstehen, ihm mit dem Stampin' Write Marker in Kandiszucker dieselben Linien zu verpassen.

The big hearts belong to the stampset Spruch-reif, the small one is from the Project Life by Stampin' Up! stampset Point and Click and I couldn't resist to draw some lines with the Baked Brown Sugar Stampin' Write Marker in order to bring it in line with the other hearts ;-)


Weil ich fand, das hervorragend passende Sadie-Washi-Tape würde sich bis ganz rausgezogen nicht gleich gut machen wie nur auf dem weissen DSP, habe ich die Linie kurzerhand mit zwei Schleifen verlängert.

Since I thought the Sadie washi tape looked better only on the inner card, I extended the lines by adding two bows.


Sieht ganz danach aus, als wäre das Something for Baby Stempelset einer meiner neuen Lieblinge. Das hätte ich beim Erscheinen des neuen Jahreskatalogs wirklich nicht gedacht!

Looks as if the Something for Baby stampset is one of my new darlings. Honestly, I didn't expect this when I first got to see the new annual catalog!


Habt einen schönen Dienstag, auch wenn er - zumindest hier - furchtbar verregnet sein soll.

Have a nice Tuesday, even it's gonna be an extremely rainy one - at least over here.

Montag, 21. Juli 2014

I like you in Rosenrot und Farngrün

Zum Wochenstart gibt's zarte Pastelltöne (und das wird wohl diese Woche zumindest zur Mitte hin auch so weitergehen ;-)). Eigentlich hatte ich vor, eine Vintage Karte zu machen. Dann dachte ich, ich könnte mal probieren, ob die Stampin' Up! Mix Marker auch auf anderem Papier als Flüsterweiss einsetzbar sind (die Antwort ist: eher nicht, jedenfalls nicht auf Savanne) und am Ende habe ich weiss embossed und mit einem Mischstift coloriert. Alles andere kommt dann an einem andern Tag dran :-)


Gedoodled habe ich frei Schnauze mit dem Kreidestift. Aber irgendwie ist mir das fast zu grade geworden. Ich glaube, gewollt wackelig kann ich gar nicht!


Nach den Mix-Markern wieder auf den Mischstift umzusteigen, war ungewohnt, zumal ich den glaub ich bislang auch nur auf Flüsterweiss verwendet hatte. Aber das Ergebnis finde ich in seiner Zartheit ganz hübsch. Die Farben sind - wie der Titel sagt - Rosenrot und Farngrün, die Zwischenlage Cardstock ist in Kirschblüte gehalten. Und die weissen Blüten sind natürlich embossed.


Der Textstempel stammt aus dem neuen Set "Eins für alles", das wirklich für jede Gelegenheit einen Spruch bereithält. Ein absolutes Muss, finde ich! Und Glück und Gesundheit passen sowieso immer.


Startet gut in die neue Woche, Ihr Lieben! Bei mir fängt heute eine zweiwöchige "Alle-sind-in-Urlaub-hoffentlich-passiert-nichts-Unvorhergesehenes-Phase" im Büro an. Ich hoffe wirklich, es geht alles glatt...

Samstag, 19. Juli 2014

What's your Type?

Nein, das ist nicht direkt meine Frage an Euch, sondern der Name eines ganz besonderen neuen Stempelsets. Einem, das im Wesentlichen aus Formen besteht, aber auch als Alphabet benutzt werden kann. Letzteres war der Grund, wieso ich es bestellt habe. Aber seinen ersten Einsatz hatte es hier jetzt im ornamentalen Bereich. Und zwar bei meiner Umsetzung von 354. Mojo Monday und 250. ColourQ Challenge!

No, this is not my question to you but the name of a quite unusual new stampset. One, that mainly contains different forms but can also be used as an alphabet. That's why I actually ordered it. However, its first task was to serve as ornaments for my project for the  354th Mojo Monday und 250th ColourQ Challenge!

Die Farbkombination fand ich ja eher ungewöhnlich. Aber wenn schon, denn schon, also habe ich alle eingesetzt. Es sind dies bei mir: Kürbisgelb, Aquamarin, Jade, Farngrün und Calypso. Nebst Flüsterweiss und Schwarz natürlich.

The color combo is rather adventurous, I think. But of course I wanted to include all colours, so I went for Pumpkin Pie, Pool Party, Coastal Cabana, Pear Pizazz and Calypso Coral. In addition to Whisper White and Basic Black, of course.


Zudem feiern hier die Alphabet Framelits Première, auf die ich mich gefreut hatte, seit ich den neuen Katalog zum ersten Mal gesehen habe. Oben seht Ihr sie ausgestanzt und aufgeklebt und der Wunsch unten ist nur gestanzt, also quasi das Negativ.

Besides, I used for the first time the lovely alpha framelits I was looking forward to ever since I laid my eyes on the new catty. In German, the word "congratulations" is a combination of the words happiness and wish, that's why it makes quite some sense to separate them. Happiness is cut out and glued on the black background while wish is just cut so that what you see is actually the negative.


Und weil ich mich nicht auf die Halbkreise beschränken wollte, habe ich die restlichen Elemente des Sketchs auch gleich gestempelt.

Since using the half circles was not enough for me, I also stampet the remaining elements of the sketch.


Beim Geburtstagsstempel aus dem tollen Set "Eins für alles" kamen auch die Karteikarten-Edgelits zur Anwendung.

The birthday stamp is stamped on a paper cut with the tab edgelits.


Ich wünsche Euch ein tolles Wochenende und hoffe, das Wetter bleibt noch länger so schön als es vorhergesagt ist! Wir wollen nämlich heute Abend in unser Lieblingslokal in Ladenburg essen gehen und es wäre nett, wenn wir da noch draussen sitzen könnten...

I wish you a wonderful weekend and hope the weather will stay beautiful for a little longer than expected. We gonna have dinner at our favourite restaurant in Ladenburg tonight and sitting outside would just be lovely...
___________________________

Mein Laptop ist zwar immer noch beim Arzt, aber ich mag jetzt trotzdem mal wieder eine Stampin' Up! Materialliste einfügen, auch wenn sie handgemacht ist:

Even though my laptop is still at the doctor's, I wanted to have the Stampin' Up! supply list back on my blog. A handmade version, but still: